04/05/2023 tekijältä Mahmoud Hassan 0

Asunnon muutostöillä helpotetaan vaikeavammaisen tai iäkkään henkilön omatoimista selviytymistä kotona. تسهل عمليات تجديد المنزل على الأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة أو المسنين للعيش بمفردهم في المنزل. Home renovations to make it easier for a severely disabled or elderly person to survive on their own at home.

Vaikeavammaiselle henkilölle korvataan muutostöistä aiheutuvat kohtuulliset kustannukset.
Korvattavia muutostöitä voivat olla esimerkiksi:
ovien levennykset, pyörätuoliluiskien rakentamine, kynnysten poistaminen, tukikahvojen asentaminen esimerkiksi kylpyhuoneeseen Muutostöiden tarpeellisuutta selvitetään joko sosiaalitoimistossa tai terveydenhuollossa.
Sosiaalityöntekijä arvioi toimintakyvyn vaatimat välttämättömät asunnon muutostyöt yhteistyössä asiakkaan kanssa. Lausuntoja asunnon muutostöiden tarpeellisuudesta antavat terveydenhuollossa toimintaterapeutit, kuntoutusohjaajat ja fysioterapeutit.
Tarvittaessa pyydetään lausunto myös rakennusalan asiantuntijalta.
Asunnon muutostöinä kaupungit korvaavat vain vamman tai sairauden vuoksi välttämättömät muutostyöt.
Jos henkilö haluaa samalla teettää muita muutostöitä, niitä ei korvata.
Henkilön tulot eivät vaikuta asunnon muutostöihin.
Palvelua haetaan oman kunnan vammaispalvelun sosiaalityöntekijältä.
Arabic!
الأشخاص الذين لديهم إعاقة شديدة حركية أو سمعية أو بصرية يمكنهم الحصول من البلدية على دعم لشراء الأدوات المساعدة في سبيل تسهيل معيشتهم في مكان سكنهم
على سبيل المثال :-
أجهزة نظام التنبيه للصم والبكم.
رافعة صعود الأدراج لمستخدمي الكراسي المتحركة
توسيع الأبواب.
تغييرالإنارة.
بناء مزلاق للكرسي المتحرك.
الهدف من هذا الدعم هو مساعدة الأشخاص من ذوي الإحتياجات الخاصة في السكن بشكل مستقل في شقته قدر المستطاع وأن يتأقلمون ويعيشون في مسكنهم بطريقة طبيعية قدر الأمكان.
المصاريف الناجمة عن هذه التغييرات يتم التعويض عنها، إذا كانت فقط ضرورية بسبب المرض أو الإعاقة.
الدعم والتعويضات المتعلقة بالسكن يتم طلبها من إدارات خدمة الأشخاص ذو الاحتياجات الخاصه في البلدية التابع لها طالب الخدمة.
English!
People with severe disabilities can get financial assistance towards necessary equipment such as, for example, alarm systems for people with impaired hearing or chair lifts for the physically handicapped.
The aim of the assistance is to help the disabled person to live as independently as possible in their own home.
Often various changes and modifications have to be made to the home to make it suitable for a severely disabled person to live in.
Assistance with these costs is available if they are necessary to enable a person with disability or illness to live there.
Reimbursement is available for such modifications as widening doors, changing lighting or constructing ramps for wheelchairs.
Reimbursement and financial assistance should be applied for at the municipal services for people with disabilities.
Venäjäksi!
Средства, облегчающие проживание, и работы по реконструкции квартиры
Инвалиды тяжелой степени могут получить от муниципалитета облегчающие проживание средства.
Такими могут быть, например, сигнализационная система для инвалидов по слуху и лестничные подъемники для инвалидов с физическими недостатками.
Цель поддержки – помочь инвалиду жить самостоятельно в своей квартире.
Зачастую в квартире необходимо производить различные преобразования и ремонт, чтобы квартира была удобной для инвалида тяжелой степени.
Расходы на реконструкцию возмещаются, если изменения необходимы, чтобы инвалид или больной человек мог жить дома.
Компенсацию можно получить, например, на расширение дверного проема, изменение освещения или на строительство пандуса для проезда на инвалидной коляске.
Заявления на компенсацию по реконструкции квартиры подаются в муниципальный отдел по обслуживанию инвалидов.