17/06/2021 tekijältä Mahmoud Hassan 0

Kesäleiri kouvola Puhjonrannan kurssikeskus 21-23.6.2021 المخيم الصيفي بمدينة كوفولا

Hilma Support Center for Special Needs Immigrants” would like to inform those who were selected to participate in the summer camp in Kouvola, which is scheduled to take place for three days, from monday – wednesday 21-23.6.2021 with some important information and instructions.
1- Meeting place: The meeting place for all participants will be in front of the main door of our workplace in itäkeskus at the address below
Iiris-keskus
Address: Marjaniementie 74, Helsinki (Itäkeskus)
2- The meeting time: Monday, 21/6/2021, at the latest at half past nine (09:30Am), in front of the main door of Iiris building.
3- Travel by bus to Kouvola at 10:00 o’clock morning.
4- Back. The bus will leave the camp site on wednesday 23 June 2021 at 11:30 to back to Helsinki.
5- Camp location information is
Camp name. Puhjonrannan kurssikeskus
Camp address. Puhjonrannantie 80 , 45370 Valkeala
Camp website
6- All camp costs, including transportation, accommodation, meals and drinks, are provided free of charge.
7- It is necessary to remember to bring bed linen, blankets, pillowcases and towels to you and to all of the participators in your family members, or it can be rented from the camp information office (the rental cost of the mentioned above is at the participant’s expense if he does not bring his own with him.)
8- Remember to bring all your medicines or any of your family members if tther is a need for it.
9- It is a good to bring face masks to use while we are in the bus.
10- The place there is prepared for swimming and sauna.so, remember to bring swiming clothes if anyone wants to go for swimming.
11- Each family is responsible for its children and monitoring them throughout the camp period.
Hilma – The Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities and long-term Illnesses” wishes everyone who has been selected to participate with us to enjoy the summer camp.
If you have any questions about the trip, feel free to contact us on the contact information below.
Service advisor: Mahmoud Hassan
Puh/tel +358 (0) 44 9016 101
palvelukielet: Suomi, Englanti, Arabia
Service advisor; Najla Tahssin
Puh/tel +358 (0) 44 757 7099
palvelukielet : Suomi, Ruotsi, Englanti, Arabia, Kurdi, Turkman.

Arabic

مرحبا.

يسر مركز دعم المهاجرين ذو الاحتياجات الخاصة ”هيلما”
Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma.
أن يعلن لكافة من وقع عليهم الأختيار للمشاركة في المخيم الصيفي في مدينة كوفولا والمقرر القيام به لمدة ثلاثة أيام من يوم الأثنين 21.6.2021 والعودة يوم الأربعاء الموافق 23.6.2021 بعض الإرشادات والتعليمات الهامة.
1-مكان الألتقاء : سيكون مكان ألتقاء جميع المشاركون أمام الباب الرئيسي لمقر عملنا بميني أييرس ب أيتا كيسكوس بالعنوان أدناه
Iiris-keskus
käyntiosoite: Marjaniementie 74, Helsinki (Itäkeskus)
2-موعد الألتقاء : الألتقاء في موعد أقصاه الساعة التاسعة والنصف صباح يوم الأثنين 21.6.2021 أمام المبني المذكور أعلاه.
3-التحرك بالحافلة في أتجاه مينة كوفولا في تمام الساعة العاشرة صباحا.
4-العودة . ستتحرك الحافلة من مكان المخيم يوم الأربعاء الموافق 23.6.2021 الساعة الحادية عشر ونصف للعودة إلي هلسنكي.
5-معلومات مكان المخيم هي
-أسم المخيم. Puhjonrannan kurssikeskus
-عنوان المخيم. Puhjonrannantie 80 , 45370 Valkeala
-الموقع الألكتروني للمخيم
6- جميع تكاليف المخيم من مواصلات وسكن ووجبات ومشروبات تقدم بالمجان.
7- ضرورة تذكر إحضار أغطية الأسرة وأغطية البطاطين وأغطية الوسادات والمناشف بعدد أفراد الأسرة المشاركين أو يمكن تأجيرها من مكتب أستعلامات المخيم ( قيمة الأستئجار المفروشات والأغطية تكون علي نفقة المشارك إذا لم يحضر ها معه.)
8- تذكر إحضار جميع الأدوية الخاص بك أو بأحد أفراد عائلتك إذا كانت هناك حاجة له إليكم.
9- من الجيد إحضار ماسكات الوجه لأستخدامها أثناء الوجود بالحافلة التي ستقلنا في رحلة الذهاب والعودة.
10-المكان هناك مُعد للسباحة والساونا. فتذكر أحضار ملابس البحر إذا رغب أحد في السباحة
11- كل أسرة مسئولة عن أطفالها من حيث الرقابة عليهم طيلة فترة المخيم.
12- سيتم تنظيم أجتماع عبر الأنترنت بواسطة برنامج زووم يوم الخميس الموافق 17.6.2021 الساعة الرابعة والنصف لكل المشاركين لأعطاء التوجيهات النهائية والأجابة علي كافة الأستفسارات الخاصة بالمخيم وسيتم أرسال رابط الأجتماع برسالة خاثة لكل مشترك.
مركز دعم المهاجرين ذو الأحتياجات الخاصة ”هيلما” يتمني لكل من تم أختيارهم للمشاركة معنا قضاء أجازة ممتعة
في حالة وجود أي أستفسار بخصوص الرحلة لا تتردد في الأتصال بنا علي معلومات الأتصال الواردة أدناه.
Palveluneuvoja: Mahmoud Hassan
Puh/tel +358 (0) 44 9016 101
palvelukielet: Suomi, Englanti, Arabia
Palveluneuvoja; Najla Tahssin
Puh/tel +358 (0) 44 757 7099
palvelukielet : Suomi, Ruotsi, Englanti, Arabia, Kurdi, Turkman