FI-AR-EN-RU
Kuvia Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilman järjestämästä iftar-tapahtumasta 7.3.2026 
Tapahtumaan osallistui noin 100 henkilöä. Haluamme esittää lämpimät kiitoksemme Saudi-Arabian suurlähetystölle, joka tarjosi 100 ateriaa Hilman asiakkaille jo toista vuotta peräkkäin. Olemme tästä arvokkaasta tuesta erittäin kiitollisia. 
Haluamme kiittää myös kaikkia asiakkaita ja osallistujia, jotka toivat mukanaan jälkiruokia omista kulttuureistaan. Pöytä oli täynnä herkullisia ruokia ja jälkiruokia eri kulttuureista – Irakista, Syyriasta, Kiinasta, Kurdistanista, Turkista, Egyptistä, Ukrainasta ja Suomesta. Oli hienoa nähdä, kuinka eri maiden maut ja perinteet kohtasivat saman pöydän äärellä.
Ilta oli täynnä iloa ja lämpöä. Saimme yhdessä tutustua uusiin ihmisiin, jakaa tarinoita ja oppia lisää toistemme kulttuureista.
Iftar on tärkeä hetki ramadanin aikana – se kokoaa ihmiset yhteen paaston päätyttyä. Oli ilo nähdä, kuinka perheet, ystävät ja uudet tuttavuudet istuivat saman pöydän ääressä nauttimassa yhteisestä hetkestä.
Lämmin kiitos kaikille osallistujille sekä vapaaehtoisillemme Magdylle, Adnanille, Bassamille ja Inasille. Yhdessä teimme illasta ikimuistoisen!
……………………………..
Arabic
صور من حدث الإفطار الذي نظمه مركز هيلما لدعم المهاجرين من ذوي الإعاقة والأمراض والامراض طويلة الأمد يوم السبت 7.3.2026
شارك في الحدث حوالي 100 شخص. يود مركز هيلما تقديم شكره لـ سفارة المملكة العربية السعودية التي قامت، للسنة الثانية على التوالي، بتقديم 100 وجبة لعملاء هيلما. نحن ممتنون جدًا لهذا الدعم القيم.
كما نود أن نشكر جميع العملاء والمشاركين الذين جلبوا معهم حلويات من ثقافاتهم الخاصة. كانت الطاولة مليئة بأطعمة وحلويات لذيذة من ثقافات مختلفة – العراق، سوريا، الصين، كردستان، تركيا، مصر، أوكرانيا وفنلندا. كان من الرائع رؤية كيف اجتمعت نكهات وعادات الدول المختلفة على نفس المائدة.
كان الحدث مليئًا بالفرح والدفء. تعرفنا معًا على أشخاص جدد، وتبادلنا الأحاديث، وتعلمنا المزيد عن ثقافات بعضنا البعض.
شكرًا جزيلًا لجميع المشاركين وللمتطوعين مجدي, عدنان، بسام، وإيناس. معًا جعلنا هذا الحدث لا يُنسى!
…………………………..
Russia
Фотографии с мероприятия ифтара, организованного Центром Хельма в поддержку мигрантов с инвалидностью и хроническими заболеваниями, которое прошло в субботу, 7.03.2026
В мероприятии приняли участие около 100 человек. Центр Хельма выражает благодарность Посольству Королевства Саудовской Аравии, которое уже во второй раз предоставило 100 обедов для клиентов Хельмы. Мы очень признательны за эту ценную поддержку.
Мы также хотим поблагодарить всех клиентов и участников, которые принесли с собой сладости из своих культур. Стол был полон вкусной еды и десертов из разных культур – Ирак, Сирия, Китай, Курдистан, Турция, Египет, Украина и Финляндия. Было замечательно видеть, как вкусы и традиции разных стран собрались за одним столом.
Мероприятие было наполнено радостью и теплом. Мы познакомились с новыми людьми, обменялись разговорами и узнали больше о культурах друг друга.
Огромное спасибо всем участникам и волонтёрам: Маджи, Аднану, Басаму и Инас. Вместе мы сделали это событие незабываемым!
………………………
English
Photos from the iftar event organized by the Hilma Support Center for Immigrant People with Disabilities on March 7, 2026
Around 100 people attended the event. We would like to express our warm thanks to the Embassy of Saudi Arabia, which provided 100 meals for Hilma’s clients for the second year in a row. We are very grateful for this valuable support.
We also want to thank all the clients and participants who brought desserts from their own cultures. The table was full of delicious foods and sweets from different cultures – Iraq, Syria, China, Kurdistan, Turkey, Egypt, Ukraine, and Finland. It was wonderful to see the flavors and traditions of different countries come together at the same table.
The evening was full of joy and warmth. We got to meet new people, share stories, and learn more about each other’s cultures.
Iftar is an important moment during Ramadan – it brings people together after fasting. It was a pleasure to see families, friends, and new acquaintances sitting together at the same table, enjoying the shared moment.
A warm thank you to all participants and our volunteers Magdy, Adnan, Bassam, and Inas. Together, we made the evening unforgettable!