SUOMI

Hilman tukikeskus Espoossa
Tarvitsetko apua oikeuksiesi ymmärtämisessä tai palveluihin hakemisessa?

Hilma-tukikeskus tarjoaa yhteistyössä Espoon kaupungin kanssa maksutonta ohjausta vammaisille tai pitkäaikaissairaille maahanmuuttajille sekä heidän perheenjäsenilleen.

Autamme sinua:
• ymmärtämään oikeutesi ja saatavilla olevat palvelut
• hakemaan palveluja
• täyttämään lomakkeita helposti

Älä jää yksin — tiimimme tukee sinua askel askeleelta.

Paikka: Hello Espoo -info, Ison Omenan kauppakeskus, 3. kerroksen Palvelutori,
Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo

Aika: perjantai 21.8 / 18.9 / 16.10 / 20.11 / 18.12 klo 10–15

Yhteydenotot:
+358 44 9016441
info@tukikeskushilma.fi

Ota rohkeasti yhteyttä — olemme täällä sinua varten

---

🇷🇺 РУССКИЙ

Центр поддержки Hilma в Эспоо
Нужна помощь в понимании ваших прав или подаче заявлений на услуги?

Центр поддержки Hilma, в сотрудничестве с городом Эспоо, предоставляет бесплатные консультационные услуги для иммигрантов с инвалидностью или хроническими заболеваниями, а также для их семей.

Мы помогаем вам:
• понять ваши права и доступные услуги
• подать заявления на услуги
• легко заполнить формы

Вы не одни — наша команда поддерживает вас шаг за шагом.

Место: Hello Espoo -info, торговый центр Iso Omena,
3-й этаж, Palvelutori,
Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo

Дата: пятница 21.8 / 18.9 / 16.10 / 20.11 / 18.12, 10:00–15:00

Контакт:
+358 44 9016441
info@tukikeskushilma.fi

Свяжитесь с нами — мы здесь для вас

---

ENGLISH

Hilma Support Center in Espoo
Do you need help understanding your rights or applying for services?

Hilma Support Center, in cooperation with the City of Espoo, provides free guidance services for immigrants with disabilities or long-term illnesses, as well as for their family members.

We help you with:
• understanding your rights and available services
• applying for services
• filling in forms easily

You are not alone — our team supports you step by step.

Location: Hello Espoo -info, Iso Omena shopping centre,
3rd floor Service Square (Palvelutori),
Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo

Date: Friday 21.8 / 18.9 / 16.10 / 20.11 / 18.12 at 10:00–15:00

Contact:
+358 44 9016441
info@tukikeskushilma.fi

Feel free to contact us — we are here for you

---

العربية

مركز دعم هيلما في إسبو
هل تحتاج إلى مساعدة في فهم حقوقك أو التقديم على الخدمات؟

يقدم مركز دعم هيلما، بالتعاون مع مدينة إسبو، خدمات استشارية مجانية للمهاجرين ذوي الإعاقة أو الأمراض المزمنة، وكذلك لأفراد عائلاتهم.

نساعدك في:
• فهم حقوقك والخدمات المتاحة
• التقديم على الخدمات
• تعبئة الاستمارات بسهولة

لا تبقَ وحدك — فريقنا يدعمك خطوة بخطوة.

المكان: Hello Espoo -info، مركز Iso Omena التجاري،
الطابق الثالث، Palvelutori،
Suomenlahdentie 1، 02230 Espoo

التاريخ: الجمعة 21.8 / 18.9 / 16.10 / 20.11 / 18.12، من الساعة 10:00 إلى 15:00

للتواصل:
+358 44 9016441
info@tukikeskushilma.fi

تواصل معنا — نحن هنا من أجلك