Tilheyra-projekti Islannissa. – مشروع تيلهيرا في أيسلندا – Tilheyra project in Iceland. – Проект Tilheyra в Исландии.
Suomeksi
3-7.11,2025- Olemme olleet Islannissa Tilheyra-projektin yhteistyökokouksessa, joka on osa NordPlus Adult -ohjelmaa.
Tilheyra-projektin tavoitteena on vahvistaa pakolaisten ja Vammaisten maahanmuuttajien henkilöiden osaamista ja Tehdään koulutusmateriaalia CRPD;stä, vaikuttamisesta, it-osaamisesta ja misinformaatiosta pakolaisille ja vammaisille maahanmuuttaneille. Mukana ihanat kumppanit Islannista, Ruotsista ja Virosta.
Näiden koulutusten avulla kehitämme osallistujien digiosaamista, lisäämme heidän tietoisuuttaan vammaisten oikeuksista ja vahvistamme heidän kykyään toimia aktiivisesti yhteiskunnassa – itsevarmuutta ja itsenäisyyttä tukien.
Arabic.
3-7.11,2025
قمنا بزيارة إلى آيسلندا للمشاركة في اجتماع مع شركائنا من آيسلندا والسويد وإستونيا.ضمن مشروع تيلهيرا الممول من NordPlus Adult.
تولت هيلما مسؤولية إنتاج المواد التعليمية حول اتفاقية حقوق الأشخاص من ذوي الإحتياجات الخاصة في شكل مقاطع فيديو، بحيث تكون المعلومات حول حقوق الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة مفهومة بسهولة ومتوفرة بعدة لغات.
يهدف المشروع إلى تمكين اللاجئين والمهاجرين من ذوي الإحتياجات الخاصة من خلال تقديم ورش عمل عبر الإنترنت حول مهارات تكنولوجيا المعلومات، والمعلومات المضللة، واتفاقية حقوق الأشخاص من ذوي الإحتياجات الخاصة (CRPD)، والمناصرة.
من خلال ورش العمل هذه ، نقوم بإعداد مواد تدريبية مرئية ومسموعة ومكتوبة حول اتفاقية حقوق الأشخاص من ذوي الإحتياجات الخاصة (CRPD)، وتعزيز مهارات المشاركين الرقمية، وفهمهم لحقوقهم، وقدرتهم على مواجهة المعلومات الخاطئة والمضللة التي تتداول على وسائل التواصل الإجتماعي ، مما يدعم الاعتماد على الذات والثقة والاندماج في المجتمع بالتعاون مع شركائنا الرائعين من آيسلندا والسويد وإستونيا.
English
3-7.11,2025 We recently returned from Iceland, where we took part in a partnership meeting of the Tilheyra Project, funded by NordPlus Adult. 
The project aims to empower refugees and migrants with disabilities by providing online workshops on IT skills, misinformation, the CRPD (Convention on the Rights of Persons with Disabilities), and advocacy.
Through these workshops, we strengthen participants’ digital literacy, understanding of disability rights, and ability to counter misinformation — fostering self-reliance, confidence, and integration.
Hilma contributes to the project by producing educational materials on the CRPD, including accessible video content, to promote awareness of disability rights in multiple languages and formats.
Together with our wonderful partners from Iceland, Sweden, and Estonia.
Russian
3-7.11,2025 Поездка в Исландию – проект Tilheyra (NordPlus Adult)
Мы недавно вернулись из Исландии, где приняли участие во встрече партнёров проекта Tilheyra, финансируемого программой NordPlus Adult.
Проект направлен на расширение возможностей беженцев и мигрантов с инвалидностью посредством онлайн-семинаров по ИТ-навыкам, дезинформации, Конвенции о правах инвалидов (КПИ, CRPD) и адвокации.
Эти семинары помогают участникам улучшить цифровые навыки, понять свои права и противостоять дезинформации, способствуя уверенности, самостоятельности и интеграции.
Hilma вносит вклад в проект, создавая обучающие материалы по Конвенции о правах инвалидов (CRPD), включая доступные видео и мультиязычный контент, чтобы повысить осведомлённость о правах людей с инвалидностью.
В партнёрстве с замечательными организациями из Исландии, Швеции и Эстонии.
