Suomeksi
Vertaistukiryhmä maahanmuuttajille, joilla on vamma, sekä heidän perheilleen – Lahdessa ja Päijät-Hämeen alueella
(Palvelutori, Kokoustila Meri, Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti)
Tukikeskus Hilma järjestää vertaistukiryhmiä Lahdessa.
Ryhmä on avoin kaikille vammaisille maahanmuuttajille ja heidän perheilleen Lahdessa ja Päijät-Hämeen alueella.
Tavoitteemme:
• Tarjota turvallinen tila kokemusten ja haasteiden jakamiseen
• Tukea toisiamme sopeutumaan elämään Suomessa
• Keskustella vammaisten oikeuksista ja saatavilla olevista palveluista
• Löytää käytännön ratkaisuja arjen haasteisiin 
• Vahvistaa itsenäisyyttä ja itseluottamusta
• Järjestää päiväretkiä Lahden nähtävyyksiin
• Rakentaa vahva ja osallistava yhteisö
Seuraava tapaaminen:
Torstai 25.9.2025
Klo 16:30–18:00
Paikka: Palvelutori – International House Lahti
Kokoustila: Meri
Suunnitellut tulevat tapahtumat syksyllä 2025:
• 25.9.2025 klo 16:30–18:00
• 30.10.2025 klo 16:30–18:00
• 25.11.2025 klo 16:30–18:00
Osallistuminen on maksutonta. Kahvia, teetä ja pientä purtavaa.
Voit osallistua myös etänä Zoomin kautta.
Jos tarvitset tulkin muulla kielellä, voimme järjestää sen maksutta pyynnöstä etukäteen.
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7417127579
Meeting ID: 741 712 7579 | Passcode: hilma2025
Yhteyshenkilöt:
• Hussein El Shikh, 044 7135 904
English
Planned upcoming events in autumn 2025:
• 25.9.2025 at 16:30–18:00
• 30.10.2025 at 16:30–18:00
• 25.11.2025 at 16:30–18:00
Peer Support Group for Immigrants with Disabilities and Their Families – in Lahti and Päijät-Häme region
(Palvelutori, Meri Meeting Room, Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti)
Tukikeskus Hilma organizes peer support meetings in Lahti.
The group is open to all immigrants with disabilities and their families in Lahti and the Päijät-Häme region.
Our Goals:
• Provide a safe space to share experiences and challenges
• Support each other in adapting to life in Finland
• Discuss disability rights and available services
• Find practical solutions to everyday difficulties
• Encourage independence and self-confidence
• Organize day trips to explore Lahti
• Build a strong and inclusive community
Next meeting:
Thursday, 25.9.2025
Time: 16:30–18:00
Location: Palvelutori – International House Lahti
Meeting room: Meri
Planned upcoming events in autumn 2025:
• 25.9.2025 at 16:30–18:00
• 30.10.2025 at 16:30–18:00
• 25.11.2025 at 16:30–18:00
Participation is free of charge. Coffee, tea, and light snacks will be served.
You can also join remotely via Zoom.
If you need interpretation in another language, we can provide it free of charge upon prior request.
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7417127579
Meeting ID: 741 712 7579 | Passcode: hilma2025
Contacts:
• Hussein El Shikh, +358 44 7135 904
العربية
مجموعة دعم الأقران للمهاجرين من ذوي الإعاقة وأسرهم – في مدينة لاهتي ومنطقة بايات هامي (Päijät-Häme)
(Palvelutori، قاعة Meri، Kauppakeskus Trio، Aleksanterinkatu 18، 15140 Lahti)
ينظم مركز دعم المهاجرين من ذوي الإعاقة – هيلما لقاءات دعم شهرية في لاهتي.
المجموعة مفتوحة لجميع المهاجرين من ذوي الإعاقة وأسرهم في مدينة لاهتي ومنطقة بايات هامي.
أهدافنا:
• توفير مساحة آمنة لمشاركة التجارب والتحديات
• دعم بعضنا البعض في التكيف مع الحياة في فنلندا
• مناقشة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والخدمات المتاحة
• إيجاد حلول عملية لصعوبات الحياة اليومية
• تعزيز الاستقلالية والثقة بالنفس
• تنظيم رحلات يومية للتعرف على أماكن لاهتي
• بناء مجتمع قوي وشامل
تفاصيل الاجتماع القادم:
الخميس 25.9.2025
الوقت: 16:30 – 18:00
المكان: Palvelutori – International House Lahti
قاعة الاجتماعات: Meri
الأحداث المخطط لها في خريف 2025:
• 25.9.2025 الساعة 16:30 – 18:00
• 30.10.2025 الساعة 16:30 – 18:00
• 25.11.2025 الساعة 16:30 – 18:00
المشاركة مجانية تمامًا. يتم تقديم القهوة والشاي ووجبات خفيفة.
يمكنك أيضًا المشاركة عن بُعد عبر تطبيق Zoom.
إذا كنت بحاجة إلى مترجم بلغة مختلفة، نوفره مجانًا عند الطلب مسبقًا.
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7417127579
معرّف الاجتماع: 741 712 7579 | رمز المرور: hilma2025
للتواصل:
0447135904 حسين الشيخ