Johtajuuden Muutos Hilmassa – Leadership Change at Hilma. – تغيير في إدارة وقيادة هيلما

FI-EN-AR-RU
Please scroll down for the English and Arabic version.

Johtajuuden Muutos Hilmassa – Voimassa 7. tammikuuta 2025 alkaen, !

Haluamme tiedottaa arvostetut asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme, että 7. tammikuuta 2025 alkaen Hilman johtoryhmässä tapahtuu merkittävä muutos. Karoliina Mäki, joka on toiminut Hilman Kehittämispäällikkönä ja ollut olennainen osa organisaatiotamme, on päättänyt uransa Hilmassa ja siirtyy uusiin ammatillisiin haasteisiin.
Haluamme esittää Karoliinalle syvän kiitoksen ja erityisen kiitollisuuden hänen erinomaisesta johtajuudestaan ja väsymättömästä sitoutumisestaan aikana, jonka hän on viettänyt kanssamme. Karoliina on ollut Hilman kulmakivi, ohjaten organisaatiotamme missiomme toteuttamisessa: edistää vammaisten ja pitkäaikaissairaiden maahanmuuttajien oikeuksia ja tasavertaisia osallistumismahdollisuuksia Suomen yhteiskunnassa. Hänen visionäärinen johtajuutensa, empaattinen lähestymistapansa ja horjumaton omistautumisensa yhteiskunnalliselle muutokselle ovat jättäneet pysyvän jäljen niin organisaatioomme kuin niihin henkilöihin, joita palvelemme.
Karoliinan perintö muistetaan aina, ja hän tulee aina olemaan osa Hilman tarinaa. Olemme äärimmäisen kiitollisia hänen merkittävistä panoksistaan ja toivotamme hänelle kaikkea hyvää tulevissa tehtävissään.
tammikuuta 2025 alkaen iloitsemme voidessamme ilmoittaa, että Mahmoud Hassan ottaa Hilman Kehittämispäällikön roolin.
Mahmoud tuo mukanansa laajan kokemuksen ja vahvan sitoutumisen puolustamiseen ja kehittämiseen. Olemme vakuuttuneita siitä, että hänen johdollaan Hilma tulee jatkamaan kasvuaan ja laajentamaan vaikutustaan, edistäen edelleen missiotamme, joka tähtää vammaisten ja pitkäaikaissairaiden maahanmuuttajien osallisuuteen, tasa-arvoon ja mahdollisuuksiin Suomessa.
Hilma sitoutuu edelleen yksilöiden voimaannuttamiseen, esteiden purkamiseen ja kaikille mahdollisuuksien luomiseen. Mahmoudin johdolla odotamme innolla tämän tärkeän työn jatkamista ja Karoliinan luoman vahvan perustan varaan rakentamista.
Vielä kerran haluamme ilmaista vilpittömät kiitoksemme Karoliinalle kaikesta, mitä hän on tehnyt. Hänen poikkeuksellinen työnsä ei unohdu koskaan, ja hänen vaikutuksensa tulee ohjaamaan meitä eteenpäin.

English

Leadership Change at Hilma – Effective 7th January 2025.

We would like to inform our valued customers, and our partners that, as of January 7th, 2025, there will be an important change in the leadership team at Hilma. Karoliina Mäki, the development manager of Hilma who has been an integral part of our organization as Hilma`s has concluded her work at Hilma to pursue new career opportunities.
We would like to extend our deepest gratitude and special thanks to Karoliina for her remarkable leadership and tireless commitment during her time with us. Karoliina has been a cornerstone of Hilma, guiding our mission to promote the rights and equal participation opportunities of disabled and long term illness immigrants in Finnish society.
Her visionary leadership, compassionate approach, and unyielding dedication to social change have left an indelible mark on both our organization and the individuals we serve. Karoliina’s legacy will forever be remembered, and she will always be a part of Hilma’s story. We are incredibly thankful for her outstanding contributions and wish her all the best in her future endeavors.
As of January 7th, 2025, we are pleased -in Hilma- to announce that Mahmoud Hassan will be taking over as development Manager of Hilma.
Mahmoud brings with him a wealth of experience and a strong commitment to advocacy and development.
We are confident that under his leadership, Hilma will continue to grow and expand its impact, further advancing our mission of inclusion, equality, and opportunity for disabled and chronically ill immigrants in Finland.
At Hilma, our commitment to empowering individuals, breaking down barriers, and creating opportunities for all remains steadfast. With Mahmoud at Hilma, we look forward to continuing this important work and building on the strong foundation laid by Karoliina.
Once again, we express our heartfelt thanks to Karoliina for everything she has done. Her remarkable work will never be forgotten, and her influence will continue to guide us as we move forward.

Arabic.

تغيير في إدارة وقيادة هيلما – اعتبارًا من 7 يناير 2025,

نود أن نبلغ عملائنا الكرام وشركائنا في العمل أنه اعتبارًا من 7 يناير 2025، سيكون هناك تغيير مهم في فريق القيادة في هيلما.

كارولينا ماكي، مديرة التطوير في هيلما والتي كانت جزءًا لا يتجزأ من هيلما ، أنهت عملها في قيادة وإدارة هيلما لمتابعة وقيادة مكان عمل جديد.

نود أن نعرب عن امتناننا العميق وشكرنا الخاص لكارولينا على قيادتها الرائعة والتزامها الدؤوب خلال فترة عملها معنا.

كانت كارولينا حجر الزاوية في هيلما، حيث وجهت مهمتنا لتعزيز حقوق وفرص المشاركة المتساوية للمهاجرين ذوي الإحتياجات الخاصة والمصابين بأمراض طويلة الأمد في المجتمع الفنلندي.

لقد تركت قيادتها الثاقبة ونهجها الحكيم وتفانيها الدؤوب للتأثيرالاجتماعي علامة لا تمحى على مؤسستنا والأفراد الذين نخدمهم. سيظل إرث كارولينا في الأذهان إلى الأبد، وستظل دائمًا جزءًا من قصة هيلما.

نحن ممتنون للغاية لإسهاماتها المتميزة ونتمنى لها كل التوفيق في مساعيها المستقبلية.

اعتبارًا من 7 يناير 2025، يسعدنا -في هيلما- أن نعلن أن محمود حسن سيتولى منصب مديرا لمركز هيلما .

يجلب محمود معه ثروة من الخبرة والتزامًا قويًا بالدعوة والتنمية والتأثير فيما يخدم مصالح المهاجرين من ذوي الإحتياجات الخاصة .

نحن على ثقة من أنه -وتحت قيادته-، ستستمر هيلما في النمو وتوسيع تأثيرها، وتعزيز مهمتنا في الإدماج والمساواة والفرص للمهاجرين من ذوي الإحتياجات الخاصة والمصابين بأمراض مزمنة في فنلندا.

في هيلما، يظل التزامنا بتمكين الأفراد وكسر الحواجز وخلق الفرص للجميع ثابتًا ونتطلع إلى مواصلة هذا العمل المهم والبناء على الأساس القوي الذي وضعته كارولينا.

مرة أخرى، نعرب عن خالص شكرنا لكارولينا على كل ما فعلته. لن يُنسى عملها الرائع أبدًا، وسيستمر تأثيرها في توجيهنا بينما نمضي قدمًا.

venäjäksi – in Russian

Смена руководства в Hilma – вступает в силу с 7 января 2025 г.!

Мы хотели бы сообщить нашим уважаемым клиентам и партнерам, что с 7 января 2025 года в управлении центра Hilma произойдут существенные изменения. Каролиина Мяки, которая работала руководителем по развитию Hilma и была неотъемлемой частью нашей организации, завершила свою карьеру в Hilma и переходит к новым профессиональным задачам.

Мы хотели бы выразить нашу огромную благодарность и особую признательность Каролиине за ее превосходное руководство и неустанную преданность делу в течение всего времени, которое она провела с нами. Каролина была краеугольным камнем Hilma, направляя нашу организацию в реализации нашей миссии: продвигать права и равные возможности участия иммигрантов инвалидов и людей с хроническими заболеваниями в финском обществе. Её дальновидное лидерство, чуткий подход и непоколебимая приверженность социальным изменениям оставили неизгладимое впечатление на нашу организацию и людей, которым мы служим. Наследие Каролины всегда будут помнить, и она всегда будет частью истории Hilma. Мы чрезвычайно благодарны ей за значительный вклад и желаем ей всего наилучшего в её будущих начинаниях.

Мы рады сообщить, что 7 января 2025 года Махмуд Хасан возьмет на себя роль руководителя отдела развития Hilma.

Махмуд принес с собой обширный опыт и твердую приверженность сохранения и развития центра. Мы убеждены, что под его руководством Hilma продолжит расти и расширять свое влияние, продолжая продвигать нашу миссию, которая направлена ​​на продвижениие прав и равноправных возможностей участия иммигрантов с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями в обществе Финляндии.

Хильма по-прежнему будет стремится расширять возможности людей, разрушать барьеры и создавать возможности для каждого. Под руководством Махмуда мы намерены продолжить эту важную работу опираясь на прочный фундамент, заложенный Каролииной.

Еще раз хотим выразить искреннюю благодарность Каролиине за все, что она сделала. Её выдающаяся работа никогда не будет забыта, и её доверие будет вести нас вперед.